1 00:00:17,520 --> 00:00:19,560 C'est un demi-verre, M. Lieutenant. 2 00:00:21,160 --> 00:00:26,220 Et celui qui survivra, qu'il en soit ainsi personne ne résistera dans la forêt précaire. 3 00:00:27,880 --> 00:00:29,480 De toute façon, c'est trop tard. 4 00:00:30,540 --> 00:00:32,920 Les gens sont ce qu’ils sont, on ne peut pas les changer. 5 00:00:33,460 --> 00:00:35,340 Comment vas-tu, mon ami ? 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,500 Si seulement on pouvait le voir. 7 00:00:41,800 --> 00:00:46,080 C’est un tremplin. Ils sont en bas contractions. 8 00:00:48,880 --> 00:00:54,080 Tour Laňov, à quand tout cela, nous devons rester ensemble 9 00:01:00,600 --> 00:01:05,000 Les gars, je n'ai pas mangé un tel pain blanc depuis début de la guerre. 10 00:01:06,700 --> 00:01:08,980 Le dieu de la terre réside également. 11 00:02:14,200 --> 00:02:15,600 Fin. 12 00:05:09,770 --> 00:05:13,290 S'il vous plaît monsieur, nous n'avons ni chevaux ni chèvres ils ont pris. 13 00:05:22,150 --> 00:05:23,950 Meins das Schwein. 14 00:05:25,350 --> 00:05:26,990 Meins der Schweine. 15 00:05:27,710 --> 00:05:28,870 Et Hitler. 16 00:05:32,550 --> 00:05:33,850 Je le reconnais. 17 00:05:36,410 --> 00:05:37,610 Quand sont-ils partis ? 18 00:05:38,790 --> 00:05:39,790 Dans l'après-midi. 19 00:05:40,010 --> 00:05:41,010 Et le nôtre ? 20 00:05:41,310 --> 00:05:42,350 Godine ci-dessous. 21 00:05:44,830 --> 00:05:46,410 Et vers Lenky ? 22 00:05:47,110 --> 00:05:48,590 À peine trois ans, s'il vous plaît monsieur. 23 00:05:56,610 --> 00:06:00,090 Alors tu dis que le meilleur est ici agréable ? 24 00:06:00,350 --> 00:06:01,910 Alors, allez droit au but. 25 00:06:12,620 --> 00:06:16,580 Plus qu'une dizaine de kilomètres à parcourir. 26 00:06:21,680 --> 00:06:23,660 Cette montagne doit venir de Bardio. 27 00:06:24,580 --> 00:06:25,920 Et de Bardiovaguna. 28 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Maison. 29 00:06:28,740 --> 00:06:30,040 C'est juste un saut. 30 00:06:32,260 --> 00:06:33,260 Dame. 31 00:06:37,580 --> 00:06:38,580 Un couple. 32 00:06:41,040 --> 00:06:47,810 Aujourd'hui c'est... Pjatok, demain nous sommes à Dukla, dimanche Polianka, 33 00:06:48,070 --> 00:06:52,250 le lundi avec Tropka, le mercredi Preša et jeudi... 34 00:06:52,250 --> 00:06:56,270 Jeudi, le 11 35 00:06:56,670 --> 00:06:58,050 septembre 1944, 36 00:06:59,130 --> 00:07:01,670 vous verrez Ďurkovaši. 37 00:07:06,970 --> 00:07:08,710 Il ne veut pas mécréer quelqu’un pour cela. 38 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 Soudainement. 39 00:07:15,860 --> 00:07:16,860 Tom. 40 00:07:29,200 --> 00:07:31,640 Tu sais que ce sera visible depuis cette colline république ? 41 00:07:34,400 --> 00:07:35,820 Tu ne crois pas mec ? 42 00:07:36,500 --> 00:07:37,980 Je peux lire une carte. 43 00:07:41,560 --> 00:07:43,600 Là, derrière la forêt se trouve un paysage coloré... 44 00:07:44,910 --> 00:07:47,030 Le dernier village polonais avant la frontière. 45 00:07:47,350 --> 00:07:48,350 Jetez un oeil. 46 00:07:54,890 --> 00:07:57,530 Où ça transparaît. 47 00:07:58,030 --> 00:08:00,930 peux-tu voir Juste là derrière la forêt. 48 00:08:01,370 --> 00:08:03,190 En fait, c'est juste... 49 00:08:53,580 --> 00:08:55,600 C'est gentil à vous de nous tirer des munitions et ça suffit 50 00:08:57,360 --> 00:08:59,760 Une fois armé, revenez en arrière. 51 00:09:00,000 --> 00:09:02,540 Si tu cries ici, nous n'aurons pas demain quoi tirer 52 00:09:04,380 --> 00:09:06,860 Et il n’y a pas assez d’enseignants. 53 00:09:55,180 --> 00:09:57,060 Mais cette armurerie pourrait le surveiller jeu. 54 00:10:03,940 --> 00:10:05,520 Tout le monde le verra bientôt. 55 00:14:38,880 --> 00:14:40,120 Non, non. 56 00:15:38,830 --> 00:15:39,830 Jésus! 57 00:16:23,660 --> 00:16:27,400 www.hradeckralove.org 58 00:17:11,109 --> 00:17:13,170 Restez en vie à travers cette forêt. 59 00:17:53,639 --> 00:17:56,440 OMS? Maman. 60 00:17:58,560 --> 00:17:59,960 Père. 61 00:18:02,940 --> 00:18:04,340 Hank. 62 00:18:13,340 --> 00:18:15,140 M. Boruzík. 63 00:18:22,700 --> 00:18:23,700 Je dois commander. 64 00:18:25,320 --> 00:18:26,320 Nous pouvons manger. 65 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 Allez, poisson ! 66 00:18:57,600 --> 00:19:00,440 Le palais derrière cette forêt a mâché ! Là Je le suis ! 67 00:19:34,760 --> 00:19:37,040 Ils n'en donneront pas un tireur d'élite. Ça sent le pou. 68 00:19:39,820 --> 00:19:40,860 Il connaît son chemin. 69 00:19:42,200 --> 00:19:44,300 ce qui n'est rien. 70 00:19:44,620 --> 00:19:45,620 Pied. 71 00:19:47,680 --> 00:19:51,280 Ne viens pas ici ou je t'en prendrai un par la seconde. 72 00:19:52,700 --> 00:19:54,760 Mentez, il vous tient. 73 00:19:58,700 --> 00:20:00,640 Monter à gauche 50 mètres. 74 00:20:20,140 --> 00:20:21,580 Et je n’ai jamais eu ça. 75 00:21:57,230 --> 00:21:58,230 Savez-vous ce qui vous attend ? 76 00:21:59,250 --> 00:22:00,610 Vous avez tiré sur notre soldat. 77 00:22:02,570 --> 00:22:04,830 Insidieusement, de dos. 78 00:22:07,450 --> 00:22:08,930 Et tu en as blessé un. 79 00:22:12,070 --> 00:22:15,130 Vous êtes en civil, militaire vous n'avez pas les documents. 80 00:22:18,350 --> 00:22:21,670 Aujourd'hui, vous êtes un soldat, mais un maraudeur. 81 00:22:22,930 --> 00:22:24,370 Vous serez abattu. 82 00:22:28,430 --> 00:22:29,430 Il a laissé 83 00:23:17,940 --> 00:23:19,480 Vous n'êtes pas un soldat. 84 00:23:20,260 --> 00:23:22,100 Si tu étais un soldat, tu ne viserais pas par derrière. 85 00:23:23,180 --> 00:23:25,400 C'est ce que vous appelez la guerre, espèce de bétail ! 86 00:23:25,660 --> 00:23:28,420 Vous défendez votre terre. 87 00:23:28,720 --> 00:23:30,760 Ils sont ici, chez eux. Et qu'est-ce que tu fais ici ? 88 00:23:31,220 --> 00:23:32,540 Toi! Toi! 89 00:23:33,780 --> 00:23:34,780 Ici! 90 00:23:46,090 --> 00:23:47,250 Gagnant! Gagnant! 91 00:24:26,000 --> 00:24:27,620 Donnez le paquet à Lackovič. 92 00:24:29,120 --> 00:24:31,200 Est-il vivant ? Il vit. 93 00:24:32,340 --> 00:24:33,680 Mais sans jambe. 94 00:24:38,700 --> 00:24:39,920 De grosses pertes ? 95 00:24:40,940 --> 00:24:43,220 Nous avons Et les Russes ? 96 00:24:44,100 --> 00:24:45,600 Même avec les Russes. 97 00:25:06,960 --> 00:25:08,200 Loin. Où? 98 00:25:11,560 --> 00:25:12,560 Maison. 99 00:25:13,600 --> 00:25:14,600 Non. 100 00:25:15,320 --> 00:25:17,620 Loin. Quand il y a la guerre, tout est loin. 101 00:26:01,760 --> 00:26:04,060 Notre brigade arrive. 102 00:26:05,960 --> 00:26:08,340 La grenade de 120 millimètres n’est pas impressionnante. 103 00:26:18,640 --> 00:26:19,640 Et nous avons trouvé. 104 00:26:29,440 --> 00:26:30,440 Avez-vous suffisamment de voitures ? 105 00:26:32,120 --> 00:26:33,120 Non. 106 00:26:37,320 --> 00:26:41,040 Martinova, prends quatre voitures et nous partirons avec nous à la place locale. 107 00:26:48,330 --> 00:26:49,330 Vous en avez plus. 108 00:26:50,010 --> 00:26:51,350 Tu sais que je n'ai pas de voiture. 109 00:26:53,650 --> 00:26:54,650 Je sais, je sais. 110 00:26:57,850 --> 00:26:59,350 Prenez quatre voitures et c'est tout. 111 00:27:02,050 --> 00:27:03,050 Deux pour toi. 112 00:27:04,410 --> 00:27:05,450 Et deux pour moi. 113 00:27:10,550 --> 00:27:11,550 Quatre voitures. 114 00:27:13,390 --> 00:27:14,490 C'est trop. 115 00:27:15,470 --> 00:27:17,170 Vous disposez de deux régiments d'artillerie. 116 00:27:17,660 --> 00:27:18,660 N'est-ce pas vrai ? 117 00:27:20,800 --> 00:27:22,000 Vous êtes brisé. 118 00:27:23,120 --> 00:27:24,940 Savez-vous qui est le procureur ? 119 00:27:26,520 --> 00:27:27,780 Et tu as de la vodka ? 120 00:27:30,500 --> 00:27:31,500 Non. 121 00:27:39,860 --> 00:27:43,040 Na, prends et réfléchis. 122 00:27:51,460 --> 00:27:52,460 Des navires ! 123 00:27:53,240 --> 00:27:54,240 Lochi ! 124 00:27:58,380 --> 00:27:59,800 Avez-vous des munitions, lieutenant ? 125 00:28:02,580 --> 00:28:04,560 J'en ai un sacrément vieux. Mais ce sera le cas. 126 00:28:07,640 --> 00:28:08,900 Je sais que ce sera le cas. 127 00:28:09,580 --> 00:28:10,580 Alors non. 128 00:28:31,400 --> 00:28:32,780 Le front est à trois kilomètres au sud. 129 00:28:33,220 --> 00:28:34,240 Nous allons directement vers lui. 130 00:28:35,980 --> 00:28:37,160 Et quand y serons-nous ? 131 00:28:38,120 --> 00:28:39,120 Dans environ une heure. 132 00:28:41,460 --> 00:28:45,860 Hans, le temps ne compte pas ici. 133 00:28:48,440 --> 00:28:49,440 tu te souviens 134 00:28:50,120 --> 00:28:52,960 Nous pensions que tu serais dans trois jours à la maison. 135 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Trois jours ? 136 00:28:57,820 --> 00:28:58,940 Cela fait déjà un mois. 137 00:29:00,330 --> 00:29:01,350 Cela a envoyé la destruction. 138 00:29:01,850 --> 00:29:02,910 De Bakou. 139 00:29:04,550 --> 00:29:10,650 Hé, si Bůl Karol savait que son père il perd sa jambe. 140 00:29:19,950 --> 00:29:20,950 Allemand. 141 00:29:37,960 --> 00:29:38,960 Je m'en fous. 142 00:29:52,160 --> 00:29:54,860 Pour atteindre l'homme déchu, je jure devant Dieu un homme. 143 00:30:25,520 --> 00:30:26,439 Seigneur Lieutenant ! 144 00:30:26,440 --> 00:30:27,440 es-tu en vie 145 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 Nous vivons. 146 00:30:40,580 --> 00:30:42,640 Voulez-vous toujours savoir de quel endroit nous serons là ? 147 00:30:46,620 --> 00:30:48,660 Un moment comme s'il durait. 148 00:30:54,480 --> 00:30:55,680 On dit qu’on vieillit vite. 149 00:31:00,840 --> 00:31:02,360 Nous donnons notre jeunesse ici, mec. 150 00:31:15,240 --> 00:31:16,940 Il arrive toujours, lieutenant. 151 00:31:32,659 --> 00:31:33,940 Je sais. Trois fois. 152 00:31:37,300 --> 00:31:38,640 Comme dans un conte de fée. 153 00:31:46,120 --> 00:31:47,540 C'est aussi la loi de la guerre. 154 00:32:03,950 --> 00:32:04,970 www.hradeckralove.org 155 00:32:44,170 --> 00:32:45,210 Vous apprendrez à couper ! 156 00:32:48,810 --> 00:32:51,670 Toi, toi, merde ! 157 00:32:52,550 --> 00:32:55,890 Toi! Espèce de soma ! 158 00:32:56,610 --> 00:32:59,070 Allez, apprends à couper ! 159 00:32:59,430 --> 00:33:02,970 Vous ne savez pas couper, vous ne savez pas couper ! 160 00:33:03,230 --> 00:33:04,630 Vous ne savez pas, vous ne savez pas ! 161 00:33:05,230 --> 00:33:11,190 Lieutenant, j'ai perdu la statuette. 162 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Que me reste-t-il ? 163 00:33:18,160 --> 00:33:21,080 J'ai perdu quelque chose, mais je ne sais pas quoi. 164 00:33:25,180 --> 00:33:27,200 Innocent de mon âme. 165 00:34:25,929 --> 00:34:26,929 Dentifrice. 166 00:34:27,190 --> 00:34:30,070 Hé, c'était un coup de pied dans les dents et je sais quand elle est tombée 167 00:34:38,150 --> 00:34:39,150 C'était jaune. 168 00:34:41,310 --> 00:34:42,449 Je le jure devant Dieu, salaud. 169 00:35:13,640 --> 00:35:17,340 C'est là que nous aurions dû aller. Et ici nous cherchons cure-dent. 170 00:35:30,960 --> 00:35:33,040 Je l'ai déjà ! 171 00:35:40,180 --> 00:35:41,340 Et c'est jaune. 172 00:35:46,330 --> 00:35:47,730 Merci 173 00:37:10,410 --> 00:37:13,530 www.hradeckralove.org 174 00:39:24,880 --> 00:39:26,780 Au bout d'un moment, il y aura un salut des huissiers, allons-y et apporte. 175 00:39:31,540 --> 00:39:32,540 Martine ! 176 00:39:33,440 --> 00:39:34,440 Martine ! 177 00:39:35,660 --> 00:39:37,100 Attends ici, je vais te rendre quelque chose. 178 00:39:45,020 --> 00:39:46,060 Encore 300 mètres. 179 00:39:51,140 --> 00:39:52,160 Encore 200 mètres. 180 00:39:54,350 --> 00:39:55,350 La plupart d’entre eux n’en pouvaient plus. 181 00:39:55,570 --> 00:39:56,570 Pour l'instant. 182 00:40:12,330 --> 00:40:14,250 Ils nous ont entendus. C'est bien. 183 00:40:15,370 --> 00:40:20,270 La section est abattue par un seul canon. lundi Pause de 30 secondes chaque matin. 184 00:40:21,080 --> 00:40:24,860 Dans les 30 secondes avant que je charge les Allemands canon, nous devons traverser l'intersection. 185 00:40:25,320 --> 00:40:26,320 Rappelez-vous cela. 186 00:40:26,340 --> 00:40:27,740 Voyez si vous pouvez en savoir plus. 187 00:41:02,380 --> 00:41:03,380 Et ils ne nous ont pas eu. 188 00:41:05,480 --> 00:41:08,960 Non, prends-le. Et il est allé à la batterie, je Je reviens après la chronique. 189 00:41:09,560 --> 00:41:11,600 Allez-vous y retourner avec chaque once séparément ? 190 00:41:12,540 --> 00:41:15,300 Cette fois. Je suppose que le cirque fonctionnera pour nous. 191 00:41:17,840 --> 00:41:19,880 Depuis combien de temps roulez-vous, lieutenant ? 192 00:41:20,160 --> 00:41:21,560 Long. Et toi? 193 00:41:22,140 --> 00:41:24,960 Pendant le cours, nous sommes sortis au bout de cinq heures conduite. 194 00:41:25,740 --> 00:41:27,020 Ils ont dit, comme base. 195 00:41:27,360 --> 00:41:28,560 Il fera nuit dans un instant. 196 00:41:30,420 --> 00:41:31,420 Je vais l'essayer. 197 00:41:34,410 --> 00:41:37,090 Tu restes avec lui, tu ferais mieux de lui montrer où il est batterie. 198 00:41:37,530 --> 00:41:39,150 Et trouve un endroit où dormir. 199 00:41:52,630 --> 00:41:53,930 Êtes-vous également un débutant ? 200 00:41:54,210 --> 00:41:55,210 Oui. 201 00:41:55,610 --> 00:41:56,610 Et d'où ? 202 00:41:56,790 --> 00:41:58,230 De la chance, de Holina. 203 00:41:59,090 --> 00:42:00,250 Ensuite, vous pourrez manger. 204 00:42:08,330 --> 00:42:11,230 Écoute, Martin, on pourrait les rattraper rencontré une fois, non ? qu'est-ce que tu dis 205 00:42:13,570 --> 00:42:15,470 Partons sans moteur, ils ne nous serviront pas. 206 00:42:19,010 --> 00:42:20,530 Rien ne peut arriver. 207 00:42:24,470 --> 00:42:25,470 qu'est-ce que c'est 208 00:42:44,560 --> 00:42:47,760 Tu veux rentrer chez toi, oui. 209 00:42:52,240 --> 00:42:54,820 Tu pourrais te faire casser la tête pour ça à chaque étape. 210 00:42:57,240 --> 00:43:03,160 Et quand tu y arriveras, si tu tu comprends et alors ? 211 00:43:05,760 --> 00:43:12,160 Tu embrasses maman, tu pleures, puis tu tu enterres après 212 00:43:12,160 --> 00:43:13,160 Vaclavak. 213 00:43:14,060 --> 00:43:15,720 Les gens feront signe et crieront. 214 00:43:18,820 --> 00:43:19,860 C'était toujours pareil. 215 00:43:21,300 --> 00:43:25,420 Ceux qui étaient en retard seront en tête, et ceux qui étaient ceux qui étaient en avance seront en dessous. 216 00:43:28,380 --> 00:43:30,120 Alors vous connaîtrez le shilling et ce sera après la gloire. 217 00:43:31,300 --> 00:43:35,760 Tu trouveras un travail, tu le seras dans un mois attendre le paiement, comme s'il venait de Dieu 218 00:43:35,760 --> 00:43:36,760 audacieux. 219 00:43:37,460 --> 00:43:38,460 Ouais. 220 00:43:41,160 --> 00:43:42,860 Quand ton copain te le demande un jour, 221 00:43:44,750 --> 00:43:48,190 Hé, papa, pourquoi étais-tu là le monde ? 222 00:43:50,490 --> 00:43:53,150 Ensuite tu l'insultes plusieurs fois et c'est tout voiture. 223 00:43:53,970 --> 00:43:54,970 D'ACCORD. 224 00:43:57,130 --> 00:44:03,970 Martinka, tu lui dis, ne sois pas comme ça des cafards et tu ferais mieux d'être en sécurité 225 00:44:04,130 --> 00:44:10,070 ou demain tu prends les couilles et je te récupère savonneux, tu sais ? 226 00:44:19,310 --> 00:44:25,930 Tu sais, Lada, quand tout ça sera derrière nous, nous devons rester ensemble 227 00:44:26,750 --> 00:44:27,750 Comme maintenant. 228 00:44:32,050 --> 00:44:33,810 Tu es toujours le même vieil homme, Martiny. 229 00:44:34,830 --> 00:44:35,830 Rester ensemble. 230 00:44:37,090 --> 00:44:38,090 Fou. 231 00:44:38,790 --> 00:44:40,350 Avant cela, papa s'enfuira. 232 00:44:41,110 --> 00:44:45,650 Et ceux qui voudront se serrer les coudes, vous arôme parfumé. Non, non, non, vaisseau. 233 00:44:46,450 --> 00:44:48,030 Les gens n’ont jamais connu une guerre comme celle-ci auparavant. 234 00:44:48,720 --> 00:44:50,240 Vtá va tout changer, vous verrez. 235 00:44:51,320 --> 00:44:52,460 Il transformera le vieil homme. 236 00:44:53,380 --> 00:44:55,380 Les gens sont ce qu’ils sont, on ne peut pas les changer. 237 00:44:55,840 --> 00:44:57,040 Il faudrait chercher ça. 238 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 Au revoir. 239 00:44:59,600 --> 00:45:00,600 Eh bien, au revoir. 240 00:45:01,460 --> 00:45:02,460 Mais rien. 241 00:45:04,040 --> 00:45:05,260 Ils ne sont rien. 242 00:45:07,000 --> 00:45:11,200 Écoute, garde les gens ensemble pendant qu'ils c'est ok crochet, ouais ? 243 00:45:12,400 --> 00:45:13,400 Quand il y a la guerre. 244 00:45:14,760 --> 00:45:17,660 Et s'ils sont bons, alors... Et ils le sont déjà se sentir bien 245 00:45:19,530 --> 00:45:20,388 Eh bien, pas maintenant. 246 00:45:20,390 --> 00:45:21,390 Et avant ? 247 00:45:22,210 --> 00:45:23,330 Étaient-ils bons avant ? 248 00:45:24,530 --> 00:45:25,530 Eh bien, avant. 249 00:45:28,050 --> 00:45:29,050 Moi qui ? 250 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Eh bien, vous voyez. 251 00:45:31,510 --> 00:45:34,010 Alors ceux qui n’ont pas passé un bon moment ? 252 00:45:35,370 --> 00:45:37,270 Je garderai au moins les achats pour qu'ils puissent être récupérés mieux. 253 00:45:40,750 --> 00:45:41,870 C'est logique, n'est-ce pas ? 254 00:45:57,870 --> 00:46:04,730 Écoute, Martin, si ça doit se passer comme ça, comment tu dis, je serai le dernier à le faire 255 00:46:04,730 --> 00:46:05,730 était contre. 256 00:46:07,030 --> 00:46:08,650 Et maintenant, je m'en prends à toi de toute façon, d'accord ? 257 00:46:09,390 --> 00:46:10,390 Clairement. 258 00:46:28,400 --> 00:46:29,720 Il veut vraiment rentrer chez lui. 259 00:46:38,940 --> 00:46:40,540 Premier chalet à la maison. 260 00:46:40,860 --> 00:46:41,860 Et hé. 261 00:46:41,880 --> 00:46:43,720 Vous obtenez cela pour tout le combat, une seule fois. 262 00:46:52,040 --> 00:46:53,040 allez hé 263 00:46:56,620 --> 00:46:57,940 Ma mère me l'a toujours dit. 264 00:47:06,250 --> 00:47:11,670 il y avait une cabane et dans cette cabane... ça. 265 00:47:37,550 --> 00:47:38,550 Bonne soirée. 266 00:47:39,030 --> 00:47:41,510 Bonne soirée. Bonne soirée. 267 00:47:42,690 --> 00:47:43,770 Bonne soirée. 268 00:47:44,910 --> 00:47:46,910 C'est comme ça que nous nous sommes endormis. 269 00:47:50,950 --> 00:47:52,070 Nous sommes à la maison. 270 00:48:06,480 --> 00:48:07,700 Mais nous avons du salé. 271 00:48:09,580 --> 00:48:11,840 Non, saler. 272 00:48:16,640 --> 00:48:23,340 Voilà, Sul. 273 00:48:37,200 --> 00:48:43,040 Dans le champ de mines, qu'en est-il du garçon gris 274 00:48:43,040 --> 00:48:47,080 il lui a arraché la jambe alors qu'il marchait dessus. 275 00:49:16,240 --> 00:49:20,120 Venez avec nous. Nous n'avons même plus de chèvre. 276 00:49:22,900 --> 00:49:24,400 Allez, père. 277 00:50:34,380 --> 00:50:37,580 Merci pour le pain et la viande. 278 00:50:38,600 --> 00:50:41,700 Nous vous remercions. Pour la maison. 279 00:50:42,380 --> 00:50:43,380 Merci 280 00:51:17,800 --> 00:51:18,920 Il n'y a pas eu de guerre. 281 00:51:22,240 --> 00:51:25,080 Le premier village de la république que nous sommes ils ont trouvé le tout 282 00:51:29,160 --> 00:51:30,160 Le nôtre. 283 00:51:52,270 --> 00:51:53,129 qu'est-ce que tu fais ici 284 00:51:53,130 --> 00:51:54,970 J'étais avec le cinquième bataillon, monsieur colonel. 285 00:51:55,310 --> 00:51:56,310 Vérifiez les armes. 286 00:51:56,730 --> 00:51:58,270 Leur mitrailleuse lourde s'est figée. 287 00:51:59,030 --> 00:52:00,250 Oui, c'est pour ça que j'étais là. 288 00:52:00,810 --> 00:52:03,430 Les garçons remplacent la culasse de la mitrailleuse ils s'enduisent les mains de glycérine. 289 00:52:04,550 --> 00:52:07,390 Il fait froid alors je leur en ai donné un un peu plus. 290 00:52:07,930 --> 00:52:09,750 Et donc je vais passer aux antichars. 291 00:52:11,670 --> 00:52:12,990 Vous devriez avoir de la glycérine. 292 00:52:13,490 --> 00:52:14,490 je sais 293 00:52:14,870 --> 00:52:16,030 Du cinquième bataillon ? 294 00:52:16,810 --> 00:52:18,070 Comment es-tu arrivé ici ? 295 00:52:18,310 --> 00:52:21,490 J'ai entendu un coup de feu à ma gauche et je le savais nous progressons assez vite depuis le matin. 296 00:52:22,250 --> 00:52:23,410 alors je suis passé par la forêt. 297 00:52:23,890 --> 00:52:26,650 Combien de fois t'ai-je dit de il n'a pas reniflé tout au long de la ligne. 298 00:52:26,990 --> 00:52:30,310 Je n'ai qu'un seul tireur dans la brigade et il il va comme il veut. 299 00:52:30,930 --> 00:52:32,930 Plus vous êtes près de chez vous, plus il est avec vous pire. 300 00:52:34,210 --> 00:52:38,090 À la fin, vous recevrez tous la Croix de Guerre. mais aussi la mémoire. 301 00:52:38,650 --> 00:52:39,650 vois-tu 302 00:52:42,610 --> 00:52:43,610 Salut Martin ! 303 00:52:44,590 --> 00:52:47,770 Au cas où tu ne saurais pas où ils étaient antichar, transporter des munitions. 304 00:52:48,270 --> 00:52:50,230 Eh bien, je le saurais. 305 00:53:24,400 --> 00:53:28,920 De telles portes veulent qu'on frappe sympa comme il se doit. 306 00:53:53,740 --> 00:53:55,000 Ils le comprenaient mieux. 307 00:54:00,420 --> 00:54:01,500 Bonne soirée. 308 00:54:01,720 --> 00:54:02,720 Bonne soirée. 309 00:54:03,220 --> 00:54:05,740 S'il vous plaît, pourrions-nous nous rencontrer ici quelque part ? dormir? 310 00:54:07,060 --> 00:54:08,280 Je ne sais pas. 311 00:54:09,960 --> 00:54:11,440 Nous nettoyons en ce moment. 312 00:54:14,760 --> 00:54:15,940 Nous le voudrions. 313 00:54:16,400 --> 00:54:18,020 Il conseille vraiment beaucoup. 314 00:54:19,340 --> 00:54:21,560 Mais ils sont restés là jusqu'au dernier moment. 315 00:54:22,120 --> 00:54:24,720 Officiers, Allemands. 316 00:54:26,840 --> 00:54:30,220 Ma mère non plus n'aimait pas les visiteurs nettoyants. 317 00:54:31,700 --> 00:54:34,880 Alors au revoir. 318 00:54:35,200 --> 00:54:36,280 Au revoir. 319 00:54:40,700 --> 00:54:41,780 Dommage. 320 00:54:52,750 --> 00:54:56,910 J'ai déjà imaginé comment nous étions assis à cuisiner et boire du thé. 321 00:55:00,770 --> 00:55:01,770 Et alors ? 322 00:55:02,770 --> 00:55:03,930 Avez-vous déjà un appartement ? 323 00:55:04,150 --> 00:55:06,410 Ils avaient des Allemands ici avant le déjeuner, donc après eux Je fais le ménage. 324 00:55:07,630 --> 00:55:08,630 Quoi? 325 00:55:19,570 --> 00:55:21,010 Portez-vous bien, Matiska. 326 00:55:26,250 --> 00:55:28,450 On va dormir ici en permission, hein ? 327 00:55:31,190 --> 00:55:32,490 Qu'on l'aime. 328 00:55:33,830 --> 00:55:35,750 Bonne soirée. Bonne soirée. 329 00:55:46,630 --> 00:55:47,770 Pierre Pavlovitch ! 330 00:55:48,810 --> 00:55:50,730 Acclamations! Accueillir! 331 00:55:51,150 --> 00:55:52,150 Bien! 332 00:55:52,670 --> 00:55:53,910 Venez manger. 333 00:56:42,760 --> 00:56:45,360 Les gars, ne mangez pas de pain blanc ici début de la guerre. 334 00:56:51,660 --> 00:56:54,120 Je l'ai caché pour cette occasion. 335 00:56:55,060 --> 00:57:01,300 Tout ce qu'il me restait, je l'ai soignée pour que je puisse porter un toast à ce jour mondain 336 00:57:01,300 --> 00:57:02,300 jour. 337 00:57:21,680 --> 00:57:24,260 Bravo, libérateurs. 338 00:57:26,380 --> 00:57:29,920 Je prierai pour votre vie. 339 00:57:42,520 --> 00:57:44,020 Acclamations. 340 00:57:46,700 --> 00:57:47,700 Lire. 341 00:57:58,879 --> 00:58:02,500 Seigneur, qui habitera dans ton tabernacle ? le vôtre? 342 00:58:03,320 --> 00:58:06,360 Qui habitera au-dessus de vos saints ? 343 00:58:08,400 --> 00:58:14,600 Celui qui marche droiturement et agit justice et dit la vérité avec le cœur 344 00:58:14,600 --> 00:58:15,600 le vôtre ? 345 00:58:18,920 --> 00:58:24,000 Celui qui ne coupe pas la langue à son prochain aux siens, ne fera-t-il pas le mal ? 346 00:58:24,380 --> 00:58:27,060 et les insultes ne mènent pas à leur prochain. 347 00:58:27,560 --> 00:58:33,040 Qui ne donne pas ses saletés gratuitement et en cadeau à un spectateur innocent. 348 00:58:33,500 --> 00:58:40,500 Celui qui fait ces choses ne sera pas ébranlé pour toujours. 349 00:58:40,820 --> 00:58:43,780 Oui, le Psaume seize. 350 00:58:47,020 --> 00:58:49,820 Lisez-vous, vous êtes à moi. 351 00:58:59,660 --> 00:59:01,360 Je suis analphabète, M. Pleban. 352 00:59:13,720 --> 00:59:15,620 Je sais prier, mais pas lire. 353 00:59:17,180 --> 00:59:21,520 Fils, peu importe le genre de personne que tu es Il semble que ce soit le cas. 354 00:59:23,100 --> 00:59:25,920 Cela n'a pas d'importance. Mais ce qu'il est vraiment. 355 00:59:29,710 --> 00:59:32,890 Devant Dieu, vous n’êtes pas tous égaux. 356 00:59:35,990 --> 00:59:42,350 Peu importe si vous savez lire, du moment que vous le pouvez il connaît les écritures. 357 00:59:42,950 --> 00:59:47,110 Voici, lieutenant Hutory, l'homme savoir lire M. le lieutenant professeur. 358 00:59:49,130 --> 00:59:55,910 Et la lecture m'apprendra que je pourrais jouer locomotive. 359 00:59:57,540 --> 01:00:01,760 Je ne fais pas confiance à une locomotive analphabète, si je le faisais il connaissait toute la Bible par cœur. 360 01:00:02,560 --> 01:00:06,540 Salut, lieutenant. C'est maintenant la guerre et vous êtes des soldats 361 01:00:08,060 --> 01:00:09,340 Que sera demain ? 362 01:00:10,160 --> 01:00:12,620 Il est vrai que la guerre est en train de nous mettre fin. 363 01:00:13,760 --> 01:00:20,360 Un jour tu travailleras, peut-être même une locomotive entrée. 364 01:00:20,600 --> 01:00:22,640 Quand le sera-t-il ? Quand je serai vieux ? 365 01:00:25,520 --> 01:00:26,600 Vous vous êtes battu. 366 01:00:27,470 --> 01:00:28,830 Vous deviendrez machiniste. 367 01:00:29,510 --> 01:00:31,950 Que portez-vous en civil, Capitaine ? 368 01:00:32,350 --> 01:00:33,350 JE? 369 01:00:34,310 --> 01:00:39,510 Ingénieur. Et que feras-tu quand Veux-tu rentrer chez toi 370 01:00:39,890 --> 01:00:41,270 En Russie ? 371 01:00:45,930 --> 01:00:46,930 Communisme. 372 01:00:50,710 --> 01:00:51,710 Alarme! 373 01:00:58,800 --> 01:00:59,960 Contre-attaque urbaine. 374 01:01:00,820 --> 01:01:04,300 Ils veulent gagner du temps et exploiter ce qu'ils peuvent pour nous retarder demain. 375 01:01:05,200 --> 01:01:06,580 Ce sera à nouveau une corvée. 376 01:01:14,060 --> 01:01:15,900 Qu'est-ce qui ne va pas, lieutenant ? 377 01:01:19,720 --> 01:01:21,000 Quelque chose m'est venu à l'esprit à son sujet. 378 01:01:21,880 --> 01:01:22,880 Quoi? 379 01:01:28,680 --> 01:01:32,320 Il était une fois j'ai vu la fin dans un journal de livre guerres. 380 01:01:34,080 --> 01:01:38,440 Il y avait Paris, Londres et New York. 381 01:01:42,640 --> 01:01:44,780 Des milliers de personnes ont dansé dans les rues. 382 01:01:45,740 --> 01:01:48,140 Ils se bousculaient, tout était permis. 383 01:01:49,200 --> 01:01:51,740 Les gars montaient sur des lampadaires, sur des arbres. 384 01:01:54,720 --> 01:01:56,860 Une putain de marinière, c'est peu... 385 01:01:58,000 --> 01:01:59,580 Une si grosse figurine pour chapeaux. 386 01:02:01,820 --> 01:02:04,920 Quelqu'un a donné à boire à un soldat directement avec des poils, quelqu'un le lui a alors pris. 387 01:02:06,160 --> 01:02:07,160 Ils ont chanté. 388 01:02:09,100 --> 01:02:11,460 Cela a saisi le cœur, pour ainsi dire étreint 389 01:02:14,420 --> 01:02:18,140 Les garçons, quand cette guerre sera finie 390 01:02:18,240 --> 01:02:23,780 J'aimerais suivre cette voie. 391 01:02:30,860 --> 01:02:31,920 Pourquoi y a-t-il des guerres ? 392 01:02:37,560 --> 01:02:39,160 Ce n'est pas si simple. 393 01:02:40,080 --> 01:02:41,360 C'est simple. 394 01:02:42,540 --> 01:02:44,040 Et clair comme une claque. 395 01:02:44,960 --> 01:02:46,860 Les guerres, c'est parce que nous sommes stupides, tu sais ? 396 01:02:48,560 --> 01:02:50,740 Si nous étions intelligents, il n'y en aurait pas il n'y a pas eu de guerres. 397 01:02:52,500 --> 01:02:54,600 Ces gars-là font toujours valoir un point. 398 01:02:55,940 --> 01:02:57,900 Ils vous conduiront sur la place, parlez-y. 399 01:02:59,280 --> 01:03:00,600 Ensuite, ils joueront l’hymne pour vous. 400 01:03:04,860 --> 01:03:07,460 Et tu es un tel four que tu vas pleurer 401 01:03:08,700 --> 01:03:10,100 Vous aimez plutôt cet hymne. 402 01:03:12,520 --> 01:03:16,860 Quand tu es sur la jetée, ils te mettent un fusil de chasse dans ta main, ils te brandissent une fleur et tu pars 403 01:03:16,860 --> 01:03:19,280 comme une mule et tu peux facilement te faire écraser champignon. 404 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Ouais. 405 01:03:22,600 --> 01:03:23,840 Mais nous allons bien. 406 01:03:25,580 --> 01:03:27,300 Un imbécile doit être strict. 407 01:03:29,450 --> 01:03:32,570 Toi, Lada, pourquoi t'es-tu enfuie en Russie ? 408 01:03:34,970 --> 01:03:35,970 JE? 409 01:03:39,310 --> 01:03:40,710 Je ne les aime pas, salauds. 410 01:03:42,490 --> 01:03:44,150 Vous ne pouvez pas vivre avec eux. 411 01:03:45,010 --> 01:03:46,010 Avec qui? 412 01:03:46,850 --> 01:03:48,030 Avec eux, avec les Allemands. 413 01:03:50,150 --> 01:03:51,650 Et avec les fascistes du tout. 414 01:03:53,090 --> 01:03:55,430 Et ils t'ont joué l'hymne national quand tu t'es enfui ? 415 01:03:57,410 --> 01:03:58,850 Ou vous ont-ils brandi une fleur ? 416 01:04:02,080 --> 01:04:03,180 À quoi m'ont-ils joué ? 417 01:04:04,500 --> 01:04:07,000 J'en ai juste eu assez pour sauter de la cuisine pour jardins et mazat. 418 01:04:08,140 --> 01:04:09,140 Eh bien, vous voyez. 419 01:04:10,360 --> 01:04:11,360 que vois-tu 420 01:04:12,760 --> 01:04:14,300 Que fais-tu ici, s'il te plaît ? 421 01:04:16,700 --> 01:04:17,900 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 422 01:04:21,020 --> 01:04:23,300 Tu penses que j'en roule deux mille des kilomètres dans la neige comme ça ? 423 01:04:24,920 --> 01:04:26,120 Je nourris les lapins ou quoi ? 424 01:04:29,230 --> 01:04:30,550 Alors pourquoi sont-ils sur Švetka ? 425 01:04:31,470 --> 01:04:36,110 Écoute, tu lèves la tête. Quand ça tu dois savoir par simple pouvoir, alors attends jusqu'à ce que 426 01:04:36,110 --> 01:04:37,110 nous serons à Prague. 427 01:04:37,390 --> 01:04:40,690 Là tu achètes une politique nationale et wow rédacteurs, expliquez-vous, que vous en soyez 428 01:04:40,690 --> 01:04:41,690 la vue va passer, tu comprends ? 429 01:04:42,790 --> 01:04:45,050 Et maintenant tu nous donnes du fil à retordre, hein ? 430 01:04:49,330 --> 01:04:51,650 Lieutenant, vous êtes à terre. 431 01:04:52,130 --> 01:04:54,550 Il y a trois canons antichar dans le village et une merde. 432 01:04:55,370 --> 01:04:56,590 Ils disent qu'il va attaquer. 433 01:05:00,750 --> 01:05:01,750 Ils tombaient là où ils pouvaient. 434 01:05:11,110 --> 01:05:12,110 Ils ne sont plus là. 435 01:05:13,970 --> 01:05:15,190 Je pense que nous pouvons prendre le risque. 436 01:05:48,780 --> 01:05:51,760 Vous savez, lieutenant, il y a encore la vie il n'était pas au gymnase. 437 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 Nous irons ensemble. 438 01:05:53,520 --> 01:05:54,520 À Prague. 439 01:05:56,940 --> 01:06:01,440 Et voilà la nouvelle, telle que gardée par četar Brzoň, tu comptes ? 440 01:06:03,060 --> 01:06:04,060 Ceux dehors, Roko. 441 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Deuxième. 442 01:07:33,480 --> 01:07:37,000 Capitaine, nous les avons croisés derrière village. On dirait que c'est dans le village 443 01:07:37,000 --> 01:07:40,300 ce n'est pas le cas, mais ils en ont fait exploser un petit pont. Prod les a laissés à droite apparemment 444 01:07:40,300 --> 01:07:41,300 ils/elles ont conditionné 445 01:10:38,640 --> 01:10:44,440 Ce sont des poudriers, des montres, des cigarettes, sacs. 446 01:10:45,680 --> 01:10:48,420 Je t'accueillerai, Záša Patrec. 447 01:10:51,140 --> 01:10:55,080 Quand nous avons ce genre de temps, toi aussi Je suis d'accord, Patrec. 448 01:11:17,350 --> 01:11:22,050 Te souviens-tu, Žirko, de notre situation en automne sur cette croissance ? 449 01:11:23,990 --> 01:11:25,050 Nous jouions. 450 01:11:27,670 --> 01:11:29,430 Nous serons à la maison dans quelques jours. 451 01:11:37,510 --> 01:11:38,610 Premier jour de Dukla. 452 01:11:41,550 --> 01:11:42,590 Puis Polianka. 453 01:11:45,050 --> 01:11:46,450 Troisième jour avec Trubka. 454 01:11:49,960 --> 01:11:51,500 Et puis tu aurais dû rester assis à la maison. 455 01:11:53,340 --> 01:11:54,740 Il y a combien de temps ? 456 01:11:55,880 --> 01:11:56,900 Et hé, n'est-ce pas ? 457 01:11:57,880 --> 01:11:59,160 Nous nous sommes bien marrés. 458 01:12:01,820 --> 01:12:03,900 Avec ceux-là, il s'est étalé pour nous pendant un mois. 459 01:12:08,200 --> 01:12:09,200 Exactement. 460 01:12:46,800 --> 01:12:47,800 Nous sommes déjà à la maison. 461 01:12:48,480 --> 01:12:50,280 La guerre est finie pour vous. 462 01:12:53,900 --> 01:12:55,280 A-t-elle fini ? 463 01:13:07,040 --> 01:13:08,420 Vous devrez y aller maintenant. 464 01:13:13,800 --> 01:13:16,340 Nous sommes tristes sans vous, lieutenant. 465 01:13:40,730 --> 01:13:41,730 Merci. 466 01:13:44,790 --> 01:13:45,790 Allez ici. 467 01:14:16,170 --> 01:14:17,570 Merci 468 01:15:22,320 --> 01:15:23,320 Honte à lui, gamin. 469 01:15:25,880 --> 01:15:27,180 J'ai aimé l'écouter. 470 01:15:30,620 --> 01:15:31,760 Il parlait comme un cordonnier. 471 01:15:36,540 --> 01:15:40,800 Alors tu vois, Ladá, nous pensions que nous ils ne l'auront plus jamais. 472 01:15:44,020 --> 01:15:45,020 Vous souvenez-vous de la façon dont vous avez parlé ? 473 01:15:46,320 --> 01:15:49,740 Quand je ne pouvais pas être attrapé sans arme, c'est Je n'avais aucune arme. 474 01:15:50,100 --> 01:15:51,100 Et alors ? 475 01:15:52,730 --> 01:15:54,550 Au moins, j'ai eu gain de cause auprès du marchand de journaux. 476 01:15:55,130 --> 01:15:56,130 Bouillir. 477 01:15:56,810 --> 01:15:57,810 Bouillir. 478 01:15:58,210 --> 01:15:59,210 Je ne sais pas, et toi ? 479 01:16:00,670 --> 01:16:02,290 Infirmière? Il veut boire. 480 01:16:04,910 --> 01:16:05,910 Où l'ont-ils attrapé ? 481 01:16:06,450 --> 01:16:08,890 Je ne sais pas. C'est peut-être lui qui l'a eu elle a crié. 482 01:16:09,270 --> 01:16:10,650 Il y avait des Allemands sur ce tronçon. 483 01:16:12,270 --> 01:16:13,590 Et celui-là coupait avec eux ? 484 01:16:15,410 --> 01:16:16,410 Absurdité. 485 01:16:17,750 --> 01:16:19,610 Je ne dis pas que c'est lui, mais c'est possible est. 486 01:16:23,370 --> 01:16:24,570 Demandez où ils l'ont obtenu. 487 01:16:24,890 --> 01:16:26,130 Holfotak el? 488 01:16:30,710 --> 01:16:34,430 Que dit-il ? 489 01:16:35,370 --> 01:16:38,010 Ça, il ne le sait pas. Il ne le sait pas. Hé 490 01:16:39,050 --> 01:16:40,050 intéressant. 491 01:16:43,710 --> 01:16:46,530 Quel est son grade ? 492 01:16:52,470 --> 01:16:53,590 Il dit qu'il est soldat. 493 01:16:55,310 --> 01:16:56,630 Eh bien, nous le savons. 494 01:16:57,630 --> 01:17:00,070 Maintenant, tout le monde enlève rapidement son pantalon et joue tu es un soldat. 495 01:17:00,510 --> 01:17:01,510 Qui est-ce ? 496 01:17:04,150 --> 01:17:05,150 Couche hongroise. 497 01:17:05,290 --> 01:17:06,290 ET? 498 01:17:13,950 --> 01:17:16,250 Il raconte que son frère est tombé sur le front russe. 499 01:17:18,410 --> 01:17:20,110 Qu'il était un pionnier. 500 01:17:21,090 --> 01:17:23,990 Et qu'il est... Et qu'il est un bœuf et qu'il n'en avait pas petits doigts quoi faire. 501 01:17:49,260 --> 01:17:50,920 J'ai quelque chose à te dire, Juhás. 502 01:17:54,460 --> 01:18:01,160 Il faudra... Nous vous opérerons. 503 01:20:41,000 --> 01:20:42,440 Vadim ! Il entend. 504 01:20:42,680 --> 01:20:43,680 Écouter. 505 01:20:45,080 --> 01:20:46,480 Écouter. 506 01:20:51,760 --> 01:20:56,900 Infirmière, infirmière, écoutez. 507 01:21:06,240 --> 01:21:10,080 Morozovka, donne des signaux, comprends. 508 01:21:11,830 --> 01:21:12,830 Ajoutez-le au médicament ! 509 01:21:16,990 --> 01:21:18,430 Il tiendra. 510 01:21:20,610 --> 01:21:21,610 Il ira. 511 01:21:27,150 --> 01:21:28,150 Qu'est-ce qui te fait mal ? 512 01:21:31,490 --> 01:21:32,490 peux-tu m'entendre 513 01:21:35,430 --> 01:21:36,610 Lequel d'entre vous mange un morse ? 514 01:21:36,830 --> 01:21:37,830 Je. 515 01:21:38,210 --> 01:21:39,450 Dis-lui ce qui fait mal. 516 01:21:58,210 --> 01:21:59,210 Boire encore une fois. 517 01:22:23,410 --> 01:22:24,590 Demandez-vous comment ça s'appelle. 518 01:22:24,930 --> 01:22:25,930 Quel est son prénom? 519 01:22:41,370 --> 01:22:42,370 quel est ton nom 520 01:24:08,390 --> 01:24:09,390 Seulement aujourd'hui. 521 01:24:09,570 --> 01:24:11,910 Peut-être que je m'en sortirai vivant aujourd'hui clôture. 522 01:24:12,750 --> 01:24:14,250 Pour ses corps, voyez toute la ville. 523 01:24:16,350 --> 01:24:17,350 Je vais l'essayer. 524 01:26:41,230 --> 01:26:45,650 Et j'espérais que ce serait comme ça des journaux, 525 01:26:45,770 --> 01:26:50,510 parmi tant de gens. 526 01:27:19,240 --> 01:27:22,000 Punta, allez, tu m'entends ? 527 01:27:23,640 --> 01:27:24,640 peux-tu entendre 528 01:27:25,660 --> 01:27:27,340 La guerre est finie. 529 01:27:28,560 --> 01:27:30,500 Fin de la guerre, mec. 530 01:27:32,120 --> 01:27:35,240 Savez-vous, savez-vous seulement ce que cela signifie ? 531 01:27:36,660 --> 01:27:40,540 Eh bien, vous ne pouvez pas l'agrandir. 532 01:27:42,220 --> 01:27:43,680 Homme heureux. 533 01:27:46,420 --> 01:27:47,420 Allez. 534 01:27:48,320 --> 01:27:49,900 Nous devons le dire aux garçons. 535 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 Allez! 536 01:27:55,600 --> 01:27:56,600 Allez, Funt, allez !